素人でも超簡単に文章力アップ！正しい日本語を使えるようになるコツ

• 作成：2012/11/13
• 更新：2013/02/21
• lifestyle >

質問です。

 

１．言うことを聞く
２．言う事を聞く

どちらが正しいでしょうか？

正解は「言うことを聞く」です。

 

１．話をする
２．話しをする

正解は「話をする」

 

ある司会者が言いました。

１．記念品を受付でいただいてください
２．記念品を受付で○○ください

２の○○に入る言葉はなんでしょう？

今年も文章技術を上げるハウツー本やブログが大賑わいです。僕も流行りに便乗して多くの文章技術系の本を買いあさりました。

しかし、上記で書いたような超基本的なことを書いてある本は、ほとんど無し。テクニックや文章哲学ばかり。技術の前に基本的な「日本語の使い方」をおさえておきたいなと。

例えば「WEBサイト制作とWEBサイト製作」ホントはどちらが正しいんだろう？

今回は「問題な日本語」からポイントだけ抜粋し、超簡単にリスト形式で解説。先ほどの回答は以下で説明します。

エンジニア速報は Twitter の@commteで 1 日 5 回配信しています。

２の答えは「記念品を受付でお受け取り下さい」です。

やむおえない、ざるをえない、なおざり の使い方

× こちら～になります
◯ こちら～でございます

× やむおえない
◯ やむをえない

× ・・・ざるおえない
◯ ・・・ざるをえない

× なおざりな謝罪のことば
◯ おざなりな謝罪のことば

× 対策がおざなりにされた
◯ 対策がなおざりにされた

※「おざなり」は、いい加減だけど一応物事をすること
※「なおざり」は、無視してほうっておくこと

「事」と「こと」の違い

「事」は、事件・事態など名詞として実質的な意味を表す場合に使います。

• 事をかまえる
• 事もあろうに
• 事足りる
• 事始め
• きれい事

「こと」は、形式名詞として、形式的な意味を表す場合に使います。

• 約束ごと
• 勝負ごと
• 言うことを聞く
• 泣くことはない
• いやなことを言う人だ
• することができる

「話し」と「話」の違い

「話し」は、主に話すという動作について使います。

• お話しする
• 話し合い
• 話し言葉

「話」は、名詞として、主に話された事柄の内容に使います。

• 話をする
• 話を聞く
• 話をまとめる
• 作り話

見分け方のコツ

「話し合い」「世間話」などの複合語の場合は、上に付くときは「話し・・・」、下に付くときは「・・・話」となるので、覚えておきましょう。

わたし的には

△：わたし的には
↓
◯：私としては
◯：気持ちの上では
◯：内容に関しては

厳密に言うと間違いではないが、読み手にとって正しく伝わらない場合がある。上のように言い換えるのは手間だが、使い分けたいところだ。

「なので」の使い方

 

SSRIは以前の抗鬱剤と同様、薬効発現までに１～２週間かかります。なので、最低、２週間は飲み続けてみる必要があります。
↓
SSRIは以前の抗鬱剤と同様、薬効発現までに１～２週間かかります。ですから、最低、２週間は飲み続けてみる必要があります。

「なので」を接続詞として使うのは新しい用法であり、現時点で、改まったシーンでは「ですから」などを使う方が好ましい。

間違いやすい日本語トリビア

• 「意思」は自分の思い、「意志」は積極的な心のあり方
• 「元日」は１月１日、「元旦」は元日の朝を指す
• 歌の「さわり」：さわりはイントロではなく、サビのこと
• 「制作」は芸術系、「製作」は工業系。「制作」は自分で考えてつくり、「製作」は物を製造する場合に使う
• 「特徴」は目立つ点、「特長」は目立つ長所

接客編

８年ほど接客をしていた時に学んだ「日本語の使い方」を書いておきます。

× 水のほうをお持ちしました
◯ 水をお持ちしました

× トイレは左のほうでございます
◯ トイレは左にございます

× よろしかったでしょうか
◯ よろしいですか

× お連れ様がお待ちになっております
◯ お連れ様がお待ちになっておられます

※webサイト制作とwebサイト製作

どちらが正解でしょうか。調べてみると「Webサイト制作」と「Webサイト製作」、どっちが正しい？という記事を発見しました。

検索を見ると「webサイト制作」を使う会社が多いですが、この記事によるとユーザーの検索数が多いのは「webサイト製作」のようですね。こちらの答えが分かる人がいましたら、是非教えて下さい。

いかがでしたか？僕は何十年も日本に住んでるというのに、今も間違った使い方をしている時があります。最近は文章テクニックの前に基本を勉強中です。難しいなぁ、日本語。